Мало что можно сказать о бесчисленных версиях писаний, рассказывающих о Вечном. Тем не менее, кое-что об этом нужно сказать.

Важно не полагаться на один шрифт, если это не оригинальный шрифт. Оригинальное описание Вечного было написано в Торе на иврите и с тех пор копировалось только в соотношении 1:1. Так что тот, кто умеет читать Тору на иврите, имеет явное преимущество. Это слово в неизменном виде передавалось из поколения в поколение на протяжении тысячелетий и только когда-либо копировалось. Перед чтением следует убедиться, что вы знаете древний иврит и осведомлены о культуре книжников и времени книжников.

Если кто-то не может по каким-либо причинам получать удовольствие от чтения Торы на иврите, следует хотя бы читать ее в точном и хорошем переводе на родной язык. Только тогда можно приступать к обучению. После этого можно обратиться к другим писаниям, таким как книги пророков или Библия, Коран или другие книги. Потому что без исходного слова другие слова порой непонятны.

Также важно знать, что обязательно желательно читать и другие книги, кроме Торы. Потому что на этой планете живет и живет еще много других людей, которые много думали на эту тему, а затем записали это в трудах. Итак, по мере того, как мы продвигаемся в вере, мы все можем извлечь пользу из мыслей многих.

Однако еще важнее то, что вы никого не переоцениваете и не идеализируете. Все люди есть люди. С детства они формируются под влиянием окружающей среды, воспитания, культуры и, что не менее важно, индивидуального опыта, полученного ими на протяжении всей жизни. Так что мысли людей могут быть ценными, если они соответствуют словам Торы. Вот почему мы должны проверять все, что мы когда-либо читали, на предмет правдивости, чтобы у нас не возникло искушения развивать нечистые идеи и, возможно, даже говорить о них или даже неосознанно пропагандировать ложь. Важно знать: Пророки тоже были всего лишь людьми, и ни один из них не был таким совершенным, как Вечный.

Важно еще раз отметить, что мы, люди, не имеем права судить других людей. Поэтому воздержитесь от мнений и новых идей до тех пор, пока не поймете, что это значит. И все же допускайте другие мнения, ведь ни один человек не является непогрешимым. И то, что я или мои предки были или убеждены в чем-то, не означает, что это правильно. Только Вечный знает, что правильно. Так что давайте оставим его одного судить.

Давайте относиться к каждому человеку с уважением и достоинством, ведь каждого создал Вечный. Мы все Его творения и заслуживаем того, чтобы к нам относились с любовью – независимо от того, какие ошибки мы совершили или совершаем, независимо от того, как мы думаем или выражаем свои мысли. Только Вечный должен судить об этом!

Так что используйте это слово в его самой оригинальной, доступной для понимания версии. Сравнивает новые версии с Торой, чтобы проверить их достоверность. Кстати, были найдены и книги «Нового Завета» на иврите, которые, как говорят, значительно старше греческих и латинских писаний. И никогда не пробуйте произнести написанное, не понимая истоков культуры автора. Потому что в переводе это всегда играет роль, иногда меньшую, иногда большую.